otro que tal (baila): para indicar la semejanza entre dos personas, normalmente por algún comportamiento criticable. [Véase también tal para cual]
-¿Por qué no hablas con Juan? -Porque es un bocazas -¿Y Pablo? -Pablo, por favor. Otro que tal baila — Why don't you talk to Juan? - Because he can't keep his mouth shut -And Pablo? -Pablo, please! He's just as bad / cut from the same cloth
-Todos ellos llegan tarde o simplemente no aparecen. Y Juan, sinceramente, otro que tal (baila) — All of them show up late or don't show up at all. And Juan, honestly, is just as bad
→Y con Juan pasa tres cuartos de lo mismo
-Deberías hacértelo mirar. No estás bien, tío. -¡Y dale! Otro que tal baila — You should have it looked at. You're not well, mate -Not again. Not you as well!
