será por+sustantivo: fórmula que se usa para indicar que hay una gran cantidad de algo y que si falta algo no será eso precisamente.

-Oye, guárdame un poco de ese guiso para cuando vuelva -Descuida. Será por comida [There's no shortage of food]

-El azúcar se puede sustituir por vainilla, hinojo, comino o canela, pero también por fruta madura. Será por opciones: elige la tuya [There's no shortage of options]

-¿Seguro que quieres saberlo? Es una larga historia y no quiero quitarte tiempo -Hombre, será por tiempo. Tenemos toda la tarde [Time is not a problem]

-Si quieres más, te las puedo mandar por correo. ¡Será por fotos! [There's plenty of photos]

Leer más