no tenerlas todas consigo: tener la duda o el temor de que las cosas no salgan como uno esperaría.

-Los demás estaban todos muy seguros de que iba a salir victorioso, pero él no las tenía todas consigo — Everyone else was quite sure that he was going to come out on top, but he had his doubts/ didn't rate his chances so highly

-¿Crees que la televisión está bien apoyada ahí? -La verdad, no las tengo todas conmigo — Do you think the TV is propped up all right there? -Honestly, I'm not altogether sure

-¿Te has estudiado los temas? Me parece que no las tienes todas contigo — Have you studied the topics? -It seems to me that you're a bit unsure of yourself

Leer más