(ser) una pasada: ser algo excepcional, increíble o exagerado. [Normalmente algo bueno, pero también puede ser algo negativo].
-Las vistas desde su terraza son una pasada — The views from his terrace are amazing
→Son flipantes/alucinantes
-Qué pasada de viaje, ha sido una experiencia inolvidable — What an awesome/a crazy trip. It's been unforgettable
-El cerdo ibérico es una pasada, está buenísimo — Iberian pork is out of this world. It's absolutely delicious
-Esta cocina está asquerosa. De verdad, es una pasada — The kitchen is disgusting. Really, it's incredible
-Me cobraron 5 euros por minuto de llamada -¡Qué pasada, tío! — -I was charged 5 euros per minute of the call -That's outrageous/ unbelievable, man!
