(todo) lo que tiene de+A, lo tiene de+B: para equiparar dos características de la misma cosa. [Véanse tener poco/mucho de y es lo que tiene]

-(Todo) lo que tiene de alto lo tiene de tonto — He's as tall as he is stupid

-Lo que tienes de humilde lo tienes de luchador — You're as much of a fighter as you are humble

-Todo lo que tiene de simpática lo tiene de cotilla — She's a very nice person, but she's also very much a gossip

-El rape todo lo que tiene de feo lo tiene de delicioso — Monkfish is as delicious as it is ugly

Leer más