dar para: ser suficiente para algo. [Se usa a menudo en la negación; véase también dar de sí].
-Mi cabeza no da para más (no da más de sí) — My head can't take any more
-El día no da para tanto — There's only so much you can do in a day
-El sueldo de funcionario no da para (comprarse) lujos — Public sector wages don't allow for luxuries
-El botín dará para muchas mariscadas — The spoils will pay for plenty of seafood feasts
-Esto sólo da para dos personas — There's only enough here for two people
-Su paciencia no da para más — His patience is at its limit/ He's at the end of his tether
