quien dice A dice B: construcción que se usa para rectificar o matizar lo que se acaba de decir, diciendo que lo mismo puede decirse de B que de A.

-Y ahora le echamos dos gotas de aceite, bueno quien dice dos dice cinco. El caso es que esté bien lubricado   And now we add couple of drops of oil, well when I say a couple it could be five. As long as it's well lubricated

 

-Me llevará una semana -¿Una semana? -Hombre, quien dice una semana dice cuatro días — It'll take me a week -A week? -Well, when I say a week it could be four days

 

-¿Nos tomamos una caña? -Pero si yo no puedo beber alcohol -Bueno, quien dice una caña... (dice cualquier cosa)   Shall we grab a pint? -I can't can't drink alcohol, remember -Well, when I say a pint... (I mean anything)

 

-Lo que pasa es que los usuarios de Facebook, y quien dice Faceboook dice Google y Amazon, están siendo manipulados The thing is that Facebook users, and when I say Facebook the same applies to Google and Amazon, are being manipulated

Leer más