de miedo: muy bien, muy grande, muy fuerte.
de muerte:
muy bien, muy bueno, que es extraordinario. [Normalmente hablando de comida]
de escándalo:
que provoca asombro.

-La paella está de muerte/ de miedo / de escándalo — The paella is fabulous/terrific!

-¡La película estuvo de miedo— The film was amazing!

 

-Hacía un frío de miedo — It was terribly cold

-Mi mujer cocina de muerte/ de miedo/ de escándalo — My wife is a terrific cook

 

-Esas gafas te quedan de miedo/ de escándalo/ de muerte — Those glasses look terrific/shit-hot on you

-Mañana me viene de escándalo  — Tomorrow suits me perfectly

 

-Se ha comprado una tele de miedo/ escándalo — He's bought a shit-hot TV

-Nos lo pasamos de miedo/ de escándalo/ de muerte — We had an awesome/amazing/terrific time

Leer más