poner: suponer; para introducir un supuesto caso o cantidad. [Más frecuente en la lengua hablada y con el verbo en imperativo o continuo].
-Pongamos que estamos en el extranjero y queremos hacer una llamada — Suppose we're abroad and we want to make call
-Pon que alguien se parte una pierna, ¿existe una posibilidad de que no se dé cuenta? — Suppose someone breaks their leg, is there any chance of them not noticing?
-Poniendo/Suponiendo que comiesen 10 al día — Supposing they ate 10 a day [Véase suponer+subjuntivo]
-¿De cuántos estaríamos hablando? -Pongamos 100 — -How many would we be talking about? -Let's say 100
-Pon que pesa 2,5 kg — Let's say it weighs 2.5 kg
-Piensa en una película de miedo, pongamos por caso SAW — Think of a scary film, take SAW for example
-Pongamos por ejemplo que fuera tu hermana — Let's say/Supposing it was your sister, for example
