hacer: suponer, creer. [Construido con complemento directo de persona y complemento predicativo o adverbial, casi siempre con el verbo en imperfecto].
-Te hacía/creía/suponía más prudente — I thought you were more prudent
-No lo/le hacía tan aventurero — I never had him down as the adventurous type [Véase leísmo]
-No te hacía aquí — I didn't think you were here
-La hacía muerta — I thought she was dead
-Te hacía dormido, pintando, de vacaciones, en Londres, etc. — I thought you were asleep, painting, on holiday, in London, etc.
-Yo hacía a Juan más joven — I thought Juan was younger
→Yo lo/le hacía más joven — I thought he was younger
→Yo lo/le hago más joven — I think/reckon he's younger
