derecho a/de: la elección de una u otra preposición depende del contexto. Generalmente, cuando se dice 'tener derecho' (sin artículo) suele llevar la preposición a para indicar la cosa a la que se tiene derecho; cuando se habla de cierto tipo de derecho (con artículo) suele llevar la preposición de.

-Tienes derecho a saber la verdad [Sin artículo y seguido de infinitivo, suena mejor con 'a']

Tienes el derecho de/a saber la verdad [Con artículo acepta 'de' y 'a';≈ tienes ese derecho o tienes el derecho a ello]

→→Estás en tu derecho

 

-En ese país las mujeres ni siquiera tienen derecho a votar

→Ni siquiera tienen el derecho de/a votar [Con artículo acepta las dos]

 

-Tenemos derecho a una vivienda digna ['Tener derecho' seguido de un sustantivo con artículo suele llevar 'a']

 

-Creo que en esta ocasión tengo derecho al /de pataleo [ Ese derecho o derecho a ello; expresión fija; 'the right to protest']

 

-Ha perdido el derecho de asilo/ de huelga / de voto / de defensa / de réplica [≈ha perdido ese derecho; 'derecho' con artículo, pero el sustantivo que le sigue va sin artículo]

Leer más