(tener/estar) a punto de caramelo: estar en el punto o momento óptimo para el fin que se busca; estar algo o alguien perfectamente preparado, listo o dispuesto.

-Lo tienes a punto de caramelo. Si le aprietas, te lo contará todo — You've got him softened up. If you press him, he'll squeal

-Tenía al público a punto de caramelo — He had the audience eating out of his hand

-El mercado está a puntito de caramelo - The market is ripe for the picking

-El contrato está a punto de caramelo, solo esperamos el visto bueno del cliente — The contract is on the verge of going through. We're just waiting for the green light

-Su nuevo disco está a punto de caramelo — Their new album is ready to roll

Leer más