llegado: cuando aparece en cláusulas absolutas de participio (sin verbo en forma personal) llegar se usa en sentido temporal, condicional o causal. [Véase también Visto lo visto].

-Llegado el momento, saldremos todos a la vez — When the time comes, we'll all run out at once [Temporal]

 

-Llegados a este punto, hay dos preguntas que debemos hacernos — At this point, there are two questions that we need to ask ourselves

-Llegados a este punto, no hay marcha atrás — At this stage / Having reached this stage, there's no turning back [Casual]

 

-Aún no se sabe si será necesario pero, llegado el caso, ella estaría dispuesta — We still don't know if it will be necessary, but if it comes to it she's willing [Condicional]

 

Un vez llegada a la frontera, alguien se pondrá en contacto con usted — Once you reach the border, someone will make contact with you

Leer más-2