tremendo: impactante, fuerte o terrible; que tiene gran tamaño o intensidad. [Ojo: en inglés, la traducción literal 'tremendous' tiene un uso más limitado que en el español; véase también tomarse a la tremenda].

-Le dio una paliza tremenda — She gave him a serious/ an awful (a tremendous) beating

-Tiene un culo tremendo — He's got a tremendous/ an awesome/ an incredible/ a hell of an ass

-Fue un accidente tremendo — It was a terrible/ dreadful accident

 

-Me parece tremendo que tenga que pedirle disculpas a ese — It's terrible/ awful/ incredible that she has to apologise to him

→Es muy fuerte

 

-Esa chica está tremenda — That girl is stunning

Leer más