cocerse (algo): prepararse o estar sucediendo algo sin que se vea desde fuera; tramarse.
-¿Qué se cuece por aquí? — What's going on here?
-Para saber lo que se cuece en ese mundillo, hay que tener contactos — In order to know what goes on in those circles, you need to have contacts
-Algo se cuece en esas reuniones — Something fishy is going on / They're up to something in those meetings
-En todas partes (se) cuecen habas — It's the same the world over /wherever you go [Refrán: en todas partes suceden las mismas cosas, sobre todo problemas y complicaciones]
