(que) se dice pronto: expresión para destacar un dato que el hablante considera importante o sorprendente, a menudo por ser algo que es fácil de decir pero difícil de conseguir, o por tratarse de una cantidad o duración mayor de lo esperado. [Suele ir entre comas o paréntesis, o bien al final de la oración].
-Llevamos dos años (se dice pronto) luchando contra esta amenaza — For two years, no less, we've been fighting this threat
-Juan estuvo 50 programas, que se dice pronto — Juan was on the show for 50 episodes –easier said than done / which is no mean feat
-El divorcio le ha costado 1 millón de dólares, que se dice pronto — The divorce has cost her a cool million bucks
-Quiere un 35%, ¡se dice pronto!— He wants 35%. That's a lot by any measure
-Seis generaciones, que se dice pronto, han pasado por Casa Pedro, uno de los restaurantes más antiguos de Madrid — Six generations, no less, have passed through Casa Pedro, one of Madrid's oldest restaurants
