por obra (y gracia) de: como resultado de, y/o gracias a, la acción de algo o alguien. [Uso: culto/escrito]
-El romance y la intriga se mezclan por obra de ciertos trucos de guion — Romance and intrigue are combined by sleight of hand in the script
-14.000 muertos ahogados o desaparecidos en el Mediterráneo por obra de los guardacostas libios — 14,000 drowned or missing in the Mediterranean thanks to the Libyan coastguard
-Ese cuarto gol llegó mediado el segundo tiempo por obra de García — The fourth goal came late in the second half following a nice piece of play by García
-¿Y cómo crees que se pagan las facturas en esta casa...? ¿Por obra y gracia del Espíritu Santo/ Por obra de magia/ Por obra de un milagro o qué? — And how do you think the bills get paid around here? By magic? / Do you think they pay themselves?
-Argentina ha recuperado la fe. Pero no por obra suya sino gracias a un tercero — Argentina have regained their faith. Not because of anything they've done but rather thanks to a third party
