repercutir en: trascender a, influir o causar efectos en. [Frente a 'afectar', el verbo 'repercutir' suele usarse para hablar de los efectos secundarios o indirectos de alguna acción, medida o decisión, es decir, su alcance o trascendencia; además, puede implicar tanto un efecto positivo como negativo, mientras que 'afectar' suele usarse en sentido negativo].
-Su dimisión podría repercutir en los precios de las acciones — Her resignation could affect/have an effect on the share price
-La meditación y la vida consciente repercuten en tu salud — Meditation and conscious living have a knock-on effect on your health
→Afectan a tu salud [Véase afectar a]
-Dónde y cómo compras repercute en el medio ambiente/la ciudad — Where and how you shop has repercussions on the environment/the city
-El cambio de intereses podría repercutir en el consumo de productos básicos/ tu poder adquisitivo — The change in interest rates could have an impact on the consumption of staple products/ your purchasing power
→Podría repercutir en un mayor consumo [A veces se usa con el significado de 'dar como resultado']
-El alcohol afecta a la mente — Alcohol affects the mind [Aquí se habla de un efecto directo entre dos cosas]
→El alcohol repercute en la mente?? [Suena raro/ forzado]
