(primeros) pinitos: los primeros pasos o inicios en una actividad. [Se usa sobre todo en el mundo del teatro, la moda, la música u otras actividades que se realizan como aficionado o a nivel profesional].
-La conoció cuando hacía pinitos como actriz — He met her when she was starting out as an actress
-Ahí fue donde empecé a hacer mis primeros pinitos en la cocina — That was where I first started dabbling in/ got into cooking
-Estoy haciendo pinitos con la guitarra — I'm dabbling /trying my hand at the guitar
