(de) pata negra: de excelente calidad y auténtico; que reúne las mejores cualidades de su clase o que representa los valores más característicos de un grupo u organización. [El jamón de pata negra se considera el mejor y es un producto codiciado en todo el mundo].
-Junqueras es un independentista (de) pata negra — Junqueras is a dyed-in-the-wool pro-independent
-Johan Cruyff era un delantero de pata negra — Johan Cruyff was a top-notch/first-class striker
-Prueba esto. Es turrón de pata negra — Try this. It's an excellent/outstanding nougat
-El atún rojo es el patanegra de los atunes — Bluefin tuna is the very finest of tunas / is second to none [Cuando se usa como sustantivo se recomienda escribirlo en una sola palabra]
-Rato es un patanegra del PP — Rato is the archetypal PP politician
