a rey muerto, rey puesto: expresión que se dice cuando una persona es sustituida por otra rápidamente, ya sea en el amor o en el trabajo, dando a entender que nadie es imprescindible. [Ojo: la traducción 'the king is dead, long live the king' solo sirve en algunos casos y no es de uso común en inglés].
-No hace ni una semana que rompió con su novio y ahora está con otro -Ya sabes, a rey muerto rey puesto — It's not even been a week since she broke up with her boyfriend and she's already seeing someone else -You know how it goes: out with the old, in with the new/ there are plenty more fish in the sea
-La operación fue un éxito, pero eso no sirvió de nada. Pues, como dice el refrán, a rey muerto, rey puesto. Nada más morir Pablo Escobar, el cartel de Cali se hizo con el poder y era como si no hubiera pasado nada
-A rey muerto, rey puesto. Tras la marcha de Cristiano Ronaldo a la Juventus de Turín, el club ya tiene al argentino en el punto de mira para llenar el vacío
