a perro flaco, todo son pulgas: refrán con el que se comenta que las desgracias afectan más o tienden a acumularse en aquellos que ya están debilitados, vulnerables o abatidos. [Véase todo son/es]
-Ha llegado una multa de Hacienda por el impago -Lo que faltaba. Es que a perro flaco todo son pulgas — We've received a fine from Inland Revenue for failure to pay - That's just what we needed! It never rains but it pours /When it rains it pours
-A perro flaco, todo son pulgas: tras ocho derrotas seguidas y varias lesiones entre la plantilla, el Madrid pierde su mejor goleador por una gripe
→ Llueve sobre mojado en el Madrid
→ →Las desgracias nunca vienen solas
→→→Para el Madrid las cosas van de mal en peor — Things are going from bad to worse for Real Madrid
