no quitárselo nadie: expresión para hablar de un mínimo esperable o de algo que no se puede quitar o cambiar.
-¿Cuántos años tiene? - No sé, pero los 20 años no se los quita nadie — How old is he? I don't know, but she can't be any younger than 20 [≈Como mínimo]
-Por saltarse un semáforo, 200 euros de multa no se los quita nadie — For jumping a red light, you're talking about a €200 fine at the very least
-Atraco con violencia, 6 años de cárcel no se los quita nadie — Robbery with violence, he's looking at 6 years minimum
-No llegó a las manos, pero el susto no se lo quita nadie — It didn't come to blows, but he must have got the fright of his life
-Reconoce que se pasó con el Whisky pero que lo bailado no se lo quita nadie — He admits he overdid it with the Whisky, but says no one can take the good times away from him [Véase que nos quiten lo bailado]
