caer en saco roto: no ser tenido en cuenta; ser inútil.

-Su petición cayó en saco roto — Their request fell on deaf ears

Hicieron oídos sordos (a su petición) — They turned a deaf ear (to) / ignored his request

→→Desoyeron su petición

→No le hicieron caso

 

-Todos mis consejos han caído en saco roto — All my advice has gone unheeded /been ignored

-Nuestros intentos han caído en saco roto — Our efforts have been futile

 

-Esta vez la denuncia no caerá en saco roto — This time our complaint won't go unheard/ be in vain

Esta vez la denuncia no será en vano

Leer más