a lo bestia: de forma violenta o exagerada, sin cuidado o sin miramientos. 

-Empezó a pegarle a lo bestia — He started hitting her like a madman /maniac

→Empezó a pegarle a lo loco

 

-Esto ha sido como una montaña rusa, pero a lo bestia — It's been like a rollercoaster ride, but totally mental/bonkers

-Nueva Zelanda es Escocia a lo bestia — New Zealand is Scotland on steroids

 

-Estos animalitos juegan a lo bestia, tienen la piel dura — These cute little animals play very rough. They have thick skin

-Nuestros hijos beben a lo bestia ya con 13 años — Our kids are already drinking like fish / binging at the age of 13

 

-Echó todos los ingredientes en la sartén a lo bestia — He chucked all the ingredients into the pan any old how

→Los echó en la sartén al tuntún

 

-La criticaba a lo bestia — He was really laying into her

→La criticaba a saco

Leer más