comerse: consumir, corroer o hacer desaparecer. [Para otros usos de la forma pronominal, véase comerse con patatas].

-Este botón se come parte de la pantalla — This button takes a chunk out of/ takes up part of/ encroaches on the screen

-El ácido (se) come el hierro  The acid eats away at/ eats into/ consumes the iron

-Su casa en Marbella se ha comido todos los beneficios  His house in Marbella has eaten up/used up all the profits

 

-No sé qué hacer ahora, se ha comido mi reina — I don't know what to do now. He's taken my queen

-Los andaluces se comen las eses   Andalusians don't pronounce the letter 's'

-Te has comido el último párrafo  — You've missed out the last paragraph

Leer más

cuando voy de compras, voy a tiro hecho .