a la antigua (usanza): según el estilo o las costumbres de antes; como se hacía antiguamente.
-Hoy vamos a hacer gazpacho a la antigua (usanza)— Today we're going to make good old-fashioned gazpacho
-No le va a gustar. Mi padre es un hombre/está chapado a la antigua — He's not going to like it. My dad is a bit old-fashioned/ behind the times ['Chapado a la antigua' = alguien con ideas o costumbres antiguas o anticuadas]
→Es de la vieja escuela
-Funciona a la vieja usanza, es decir, que hay que sacar número y esperar tu turno — It works in the customary/traditional way, i.e. you have to get a number and wait your turn
-Vamos a conocer a Jesús López, un tabernero a la vieja usanza — We're going to meet Jesús López, an old-school bar owner/publican
→Es un tabernero de los de antes
-A la usanza de los Vikingos, su cuerpo era quemado en una embarcación — In true Viking style, her body was burnt on a small boat
-Llegaron vestidos a la usanza mexicana — They showed up in Mexican dress/costume
