el doble (de/que): se introduce la cualidad comparada con la preposición 'de' y la entidad comparada con la conjunción 'que'.
-Mide el doble — It's twice as long/tall
→Es el doble de largo/alto
→→Es dos veces más largo/alto
-Él gana el doble (de dinero) — He earns double/twice that
→Él gana el doble (de dinero) que tú y yo juntos — He earns twice as much as you and me combined
→→Él gana el doble de lo que merece — He earns twice as much as he deserves [Ojo: en este ejemplo, el segundo término de la comparación denota un grado o cantidad, y no una entidad distinta; véase también más de lo]
-Tiene dos veces tu edad — He's twice/double your age
→Te dobla la edad
-Su fortuna se ha duplicado —His fortune has doubled
→Su fortuna se ha reducido a la mitad — His fortune has halved
-Los jugadores activos son 833.525 personas, el triple que hace cinco años — The number of active gamblers is 833,525, three times as many as there were five years ago
-Aquí cuesta la mitad que en Francia — Here it costs half as much as it does in France
→Aquí cuesta la mitad de lo que cuesta en Francia — Here it costs half what it costs/ half as much as in France
