sacar de quicio: 1. (a una persona) poner muy nerviosa o molestar mucho. 2. (las cosas) exagerar o distorsionar.
-Tu hermano me saca de quicio — Your brother drives me mad /gets on my nerves
→Me saca de mis casillas
-Le saca de quicio que la gente no se lave las manos antes de comer — It drives him mad when people don't wash their hands before eating
→Le da rabia
-Creo que estamos sacando las cosas de quicio — I think we're blowing things out of proportion
→Creo que estamos haciendo una montaña de un grano de arena — I think we're making a mountain out of a molehill
→→Creo que nos estamos haciendo una película de nada — I think we're making a big deal out of nothing
-Nos ha traicionado -No saquemos las cosas de quicio, por Dios — He's betrayed us -Let's not blow things out of proportion, for God's sake
→Estás montando un pollo por nada
