a ojo (de buen cubero): sin medir; aproximadamente o sin precisión.
-¿Cuánta harina sueles echar a la bechamel? -A ojo, depende de la cantidad de salsa — How much flour do you usually add to the bechamel -I don't measure it. It depends on the amount of sauce
-En esa época lo hacían todo a ojo, no tenían instrumentos para medir las distancias — Back then they did everything by eye. They didn't have instruments to measure the distances
-Tendrá 40 años a ojo — She must be about 40, at a guess
→Tendrá 40 años, más o menos
-¿A ojo de buen cubero?, cuántas personas crees que han podido visitar este monumento — As/At a rough guess/estimate, how many people do you think have visited this monument
-Ahora dibujamos las casas, así a ojo de buen cubero. Los detalles dan igual por ahora — Now we draw the houses, roughly. The details don't matter at this stage
