cantar victoria: celebrar o presumir de una victoria o un triunfo. [Se suele decir para advertir de que no hay que confiarse ni adelantar acontecimientos].
-Clinton puede, por fin, cantar victoria — At last Clinton can celebrate/declare victory
-Italia estuvo muy cerca de cantar victoria en la batalla contra el coronavirus — Italy came close to victory in the battle against the coronavirus
-Parece que la terapia está funcionando, pero aún es pronto para cantar victoria — It looks like the therapy is working, but it's too early to say/ to be sure/ to celebrate
→No queremos adelantar acontecimientos — We don't want to get ahead of ourselves
-¡Hemos ganado! -No cantemos victoria. Todavía faltan 3 minutos de prórroga — We've won! -Let's not count our chickens before they've hatched/ It's not over till the fat lady sings. There's still 3 minutes of extra time
→ Hablé antes de tiempo. Marcaron dos goles en 2 minutos. ¡Quién lo iba a decir! — I spoke too soon. They scored two goles in two minutes. Who could have predicted that!
