no dar un duro por algo/alguien: no creer en ello en absoluto; no apostar nada por que salga bien.
-Él estaba cuando nadie daba un duro por mí — He was there when everyone else had written me off / no one else believed in me
-Nadie daba ni un duro por nosotros. Pero en el vestuario sentíamos que teníamos una buena posibilidad de ganar — We were overwhelming underdogs. But in the dressing room we felt we had a real chance of winning
-Ya sé que no das un duro por nuestra relación — I know you think our relationship hasn't got a hope in hell/ you think our relationship is doomed
→Sé que crees que tiene todas la papeletas para fallar
-No dábamos un duro por salir de allí con vida — We didn't think for a second we were going to make it/ We didn't rate our chances of making it out of there alive
