dar guerra: dar problemas, luchar o no dejar tranquilo. [Dicho especialmente de un niño, o bien, jocosamente, de una persona mayor o enferma para decir que todavía le queda mucha vida por delante].
-A esa edad dan mucha guerra — They're a real handful at that age
-Los niños me están dando guerra — The boys are playing up/ acting up / giving me a lot of trouble
-Me estoy muriendo -No digas sandeces, abuelo. Todavía te queda mucha guerra que dar — I'm dying -Don't talk nonsense, grandpa. You've still got plenty of fight left in you
→Aún te queda cuerda para rato — You've got a long life ahead of you/ You've still got plenty years in you/ You're not going anywhere any time soon
-Somos un muy buen equipo pero hay otros que nos van a dar guerra — We're a really good team, but the other teams are going to put up a fight/ not going to go down without a fight/ not going to make it easy for us
→No nos lo van a poner fácil
