(lo) nunca visto: algo que nunca se ha visto antes y, por tanto, resulta sorprendente o extraordinario.
-¡Lo nunca visto: ha llegado puntual! — It's unheard of/ This is one for the books! He's on time!
→Es insólito / inaudito
-Un crecimiento así sería lo nunca visto — Economic growth like that would be unprecedented
→Sería un crecimiento sin precedentes
-Una ensalada caliente. Lo nunca visto — A hot salad. It's like nothing you've ever seen/tried before // It's groundbreaking/revolutionary
-Son temperaturas nunca (antes) vistas — These temperatures are unheard of
→Son máximas/mínimas históricas — They're all-time/record highs/lows