(ser un + sustantivo) de (mucho) cuidado: alguien del que hay que cuidarse o guardarse por poseer una cualidad negativa en sumo grado.
-Es un mentiroso de mucho cuidado — He's a terrible liar
-Es un vago de mucho cuidado — He's seriously lazy
-Es un pájaro de cuidado — He's a real/nasty piece of work
-¡Es un caradura de mucho cuidado! — He's got some nerve!
