(jugar/ir/etc.) al trantrán: de forma pausada, con parsimonia, sin prisas.

-El Madrid empezó (jugando) al trantrán, sin mostrar muchas ganas — Real Madrid seemed to be just going through the motions/ played a slow passing game to begin with

-El proyecto avanza al trantrán — The project is ticking/plodding along

-A su trantrán, la cesta de la compra sube de mes en mes — Slowly but surely, the price of the shopping basket is creeping up

Leer más-2