precario: inseguro, inestable, poco duradero o escaso. [Se usa mucho este adjetivo en los ámbitos del trabajo y de la vivienda, para hablar de las malas condiciones en general; en inglés, 'precarious' tiene un uso más restringido].

-Tienen trabajos precarios — They lack steady employment/ Their jobs are not secure

-Han creado miles de empleos precarios —    They've created thousands of temporary jobs with poor pay and conditions  

 

-Lo único que van a conseguir es precarizar estos trabajos— The only thing they're going to achieve is poorer working conditions and greater job insecurity [Verbo: ≈hacer que sean más precarios; uso culto]

→Solo van a aumentar la precariedad laboral [Sustantivo]

 

-Se han encontrado en una situación económica muy precaria — They've found themselves in a financially precarious position

→Viven al día — They're living hand to mouth

→Están a dos velas — They're hard up/skint/broke

 

-Viven en condiciones precarias — They live in poor conditions / The have poor living conditions

→Viven en unas condiciones de precariedad

 

-Es precisamente lo que necesita nuestra precaria democracia — It's precisely what our unstable democracy requires [Véase posición del adjetivo]

Leer más