sin despeinarse: sin hacer ningún esfuerzo. [Véase también sin inmutarse].

-Cómo quitarse el jersey sin despeinarse — How to take your jumper off without messing your hair up [Literalmente] 

 

-Te puede meter un hat trick sin despeinarse — He's capable of scoring a hat trick without breaking a sweat

-Tyson tumbaba a sus contrincantes sin despeinarse — Tyson used to floor his opponents without even breaking a sweat

 

- Si quisiera, Microsoft podría hacerse con esa empresa sin despeinarse — If they wanted to, Microsoft could buy out that company in a heartbeat

 

-Estos coches te pueden hacer medio millón de kilómetros sin despeinarse — These cars can do half a million kilometres no sweat 

→Son carne (de) perro — They're solid/ well-built [Fuerte, duradero, fiable]

Leer más