alrededor de: aproximadamente. [Existen varias maneras de expresar un número o una cantidad aproximada, algunas más frecuentes que otras, cada una con sus matices].
-Cuesta unos 200 euros — It costs about/around 200 euros [La forma más común en la lengua hablada - véase unos vs. algunos]
→→Cuesta alrededor de 200 euros — It costs about 20o euros / in the region of 200 euros [Menos frecuente en la lengua hablada]
→→Cuesta en torno a 200 euros [Más frecuente en la lengua culta/escrita]
→→→Cuesta cerca de 200 euros — It costs nearly 200 euros [≈Aproximadamente o casi; normalmente menos]
→→→→Cuesta como 200 euros — It costs about/like 2o0 euros [Más coloquial; véase como diciendo]
→→→→→El precio ronda los 200 euros — The price is about/ in the region of 200 euros
-Tiene una población de unas 600 personas — It has a population of about 600 people
→ El pueblo tiene en torno a/ alrededor de 600 habitantes
→→ La población ronda 600 habitantes
-Debe de tener unos 50 años, más o menos — He must be about 50, give or take/ roughly
→Debe de tener 50 años, aproximadamente
→→ Debe de andar por los 50 años
→→ → Debe de rondar los 50 años
-Empieza a trabajar alrededor de las 5 — He starts working at around/about 5 o'clock
→Empieza a trabajar a eso de las 5 [Más coloquial; 'a eso de' solo se usa con la hora]
→→Empieza a trabajar sobre las 5
→→→Empieza a trabajar hacia las 5 [≈Aproximadamente en/a]
