(no) estar por la labor: (no) estar dispuesto, con ganas o ánimo favorable para hacer algo. [Uso: más frecuente en la negación]
-Me gustaría tener otro hijo, pero mi marido no está por la labor — I'd like to have another child, but my husband isn't up for it/ is reluctant
-Endesa no está por el labor de bajar los precios — Endesa is unwilling to lower its prices
-Estamos optimistas, porque las dos partes están por la labor de llegar a un acuerdo — We're optimistic, because both parties are willing/eager to reach an agreement
