tener a bien (hacer algo): estimar conveniente u oportuno (hacer algo), normalmente como favor o por cortesía; dignarse (a hacer algo). [Uso: poco común en la lengua hablada salvo en contextos muy formales o con intención deliberadamente arcaizante].
-Muchas gracias a todos los que habéis tenido a bien venir esta noche — Many thanks to those of you who have kindly/ been so kind as to come this evening
-Le rogamos (que) tenga a bien informarnos antes de marcharse — We kindly request that / Would you be so kind as to inform us before your departure [Para solicitar de forma muy educada; véase rogar(que)]
-Tu hija tuvo a bien presentarse al examen — Your daughter was kind enough to/ deigned to show up for the exam [≈Se dignó; intención humorística o reproche]
-«El Consejo General de Hermandades y Cofradías de la ciudad de Sevilla ha recibido en las últimas horas la extraordinaria noticia de que la Universidad de Carolina del Sur ha tenido a bien ceder todos los derechos, a perpetuidad, de la película 'Los sonidos perdidos de Sevilla', la cinta sonora más antigua de la Semana Santa de Sevilla». Cadena Ser
-«El chef de Can Jubany y Pur Barcelona prepara una de las mejores escudellas del planeta, y ha tenido a bien enseñárnosla paso a paso». El País
