(dar/tomar) el relevo: la acción de relevar o sustituir, o la persona que realiza dicha acción, normalmente en el trabajo, el ámbito militar o en el deporte.
-Aún no ha llegado el relevo — The replacement/ relief/ person taking over hasn't arrived yet
-El relevo de guardias tiene lugar a las 11:00 am en el Palacio de Buckingham — The changing of the guards takes place at 11 am at Buckingham Palace
-Compitió en una carrera de relevos — She competed in a relay race
-Le pasó el relevo a su compañera — She passed the baton (on)/ handed the reins over to her teammate
→Su compañera le tomó el relevo — Her teammate took over (from her)
→→ Le tomó/cogió el testigo — She took the baton/ took over from her [En sentido literal o figurado]
-Tomó el relevo a/de su padre al frente del negocio — He took over from his father / took over the helm
→ Sustituyó a su padre
→→Se hizo cargo del negocio — He took over (control of) the business
-Le pasó/dio/cedió el relevo (a su hijo) — He handed the reins over to his son
→Su padre le pasó el testigo
-La nueva normalidad toma el relevo al estado de alarma en Barcelona — The 'new normal' replaces the state of alarm in Barcelona [En sentido figurado]
