caballo ganador: algo que suele triunfar o que tiene todas las papeletas para ganar.

-'Country House' fue el caballo ganador — Country House was the winning horse [Literalmente]

 

-Con una hamburguesa, cebolla caramelizada es caballo ganador — With a burger, caramelized onion is a winner/a sure thing/ a guaranteed success

 

-La combinación de amarillo y gris es caballo ganador esta temporada  — Yellow and grey make a winning combination for this season

→Combinar amarillo y gris es apostar/una apuesta a caballo ganador [≈Es una apuesta segura]

 

-Netflix vuelve a apostar a caballo ganador, con Gambito de Dama — Netflix are onto another winner / have backed the right horse again with The Queen's Gambit

Leer más