(aceptar/recibir) de buen grado: voluntariamente o con gusto. [Uso: culto/escrito]
-Aceptaron la oferta de buen grado — They willingly/ gladly/ readily/ happily accepted the offer
→Aceptaron la oferta encantados [Más frecuente en la lengua hablada]
→→Aceptaron la oferta de buena gana [Otra alternativa]
-La propuesta fue recibida de mal grado — The proposal was not well received/ was met with resistance ['De mal grado' es poco frecuente]
→La propuesta fue recibida a regañadientes
→→La propuesta fue recibida de mala gana
-Acabarán aceptándolo, de grado o por (la) fuerza — They'll end up accepting it, one way or another/ whether they like it or not
