(meterse/acertar/dar/etc.) de lleno: completamente, plenamente, enteramente. [Normalmente con verbos que implican contacto o influencia].
-Se metió de lleno en el proyecto — She dived right in / got her teeth into the project
-Quiere dedicarse de lleno a la música — She wants to devote herself entirely to music
-La variante delta ha entrado de lleno en España — The delta variant has arrived in full force/ swept across Spain
-Acertó de lleno cuando dijo eso — She was bang on when she said that
→Dio en la tecla/el clavo — She hit the nail on the head
-El puñetazo le dio de lleno en la cara — The punch hit him right in the face
-Las medidas afectarán de lleno a este sector — The measures will affect this sector directly
