poner (quedar) de manifiesto: evidenciar(se), descrubrir(se) o manifestar(se). [Uso: más frecuente en la lengua culta/escrita]
-Su comportamiento pone de manifiesto su desprecio hacia el pueblo catalán — Her behaviour reveals/shows the disdain she has for the Catalonian people
→Su comportamiento deja en evidencia su desprecio hacia el pueblo catalán
→→Su desprecio hacia el pueblo catalán quedó de manifiesto [≈Se evidenció]
-Se ha puesto de manifiesto cuánto dependemos de la tecnología — It has become clear how much we depend on technology.
→Ha quedado de manifiesto
→→Ha quedado claro [Menos culto]
-En la reunión, puso de manifiesto su voluntad para visitar el país vecino — At the meeting he expressed his willingness to visit the neighboring country
