ser el perejil de todas las salas/los guisos: alguien que figura en muchos sitios o está metido en muchos asuntos; ser omnipresente y, a menudo, entrometido.
-Quiere ser el perejil de todas las salsas — She likes to have a finger in every pie/ She wants to be the bride at every wedding and the corpse at every funeral
-Juan es el perejil de todas las salsas festivas en Bilbao — Juan is a regular on the Bilbao party scene
→Figura en todas las fiestas
-Se ha convertido en el perejil de todas las salsas: lo mismo sale en un programa de cocina que en concurso de belleza — She's become flavour of the month: she appears in anything from cooking programmes to beauty contests
→Sale hasta en la sopa
