de/a/en (la) (mi) casa: el sustantivo 'casa' se usa a menudo sin determinante; en este caso, suele referirse a la casa del hablante, o bien a la casa del sujeto de la oración. [Ojo: aunque es cierto que 'casa' a secas suele traducirse por home en lugar de house, no siempre es así].
-Apenas sale de (la) casa — He hardly leaves the house (home??) [Con 'la' podría referirse a la casa de otro o al edificio en sí]
-Vente a casa algún día y lo hablamos — Come over to my house (home??) some day and we can talk about it
-Vete a casa y seguiremos mañana — Go on home, and we'll continue tomorrow
-Hay un parque de perros enfrente de (mi) casa — There's a dog park opposite my house
-Trabajo desde/en casa — I work from/at home
-Estuve en casa de Jose hasta tarde — I was at Jose's (house) until late
