so+adjetivo/sustantivo: en el español coloquial, sobre todo entre la gente de 30 años en adelante, el exclamativo/intensificador so (procedente de la palabra señor) se usa antepuesto a un adjetivo o sustantivo –normalmente un insulto– para reforzar su significación.

¡So animal/bruto! — You great brute!

 

-So idiota, so payaso, so cerdo, so burro

-So pendejo, so borracho

So cabrón, mira lo que me has hecho!

Leer más