Hacerse/dejarse + infinitivo: hacer/dejar que uno sea el objeto del verbo en infinitivo; tiene interpretación pasiva. [Véase también dar(se) a+infinitivo]

-Tienes que hacerte respetar — You have to get people's respect [≈hacer que te respeten]

-Se hizo ver al final — He showed himself in the end

-Se hicieron oír — They made themselves heard

-Se ha hecho querer en el pueblo  He has endeared himself to the people in the village

 

-Se dejó llevar — She got carried away 

-No te dejes pisar — Don't let people walk all over you [≈no dejes que te pisen]

-Decidí dejarme hacer — I decided to let him do what he wanted to me [Véase Mi violación]

Leer más